ミャンマーの軍事政権は、外国の支持を得て北部のシャンの町を再建し、対立する選挙に先行する暴力をエスカレートさせた。 Myanmar's junta reclaims northern Shan towns with foreign backing, escalating violence ahead of disputed election.

ミャンマーの軍事政権は、シャン州北部の主要都市の支配を回復し、2023年から反政府勢力の成果を逆転させ、空襲やドローンの支援、中国やロシアからの支援も受けている。 Myanmar's military junta has regained control of key towns in northern Shan State, reversing rebel gains from 2023, aided by air strikes, drones, and support from China and Russia. 民間人の死傷者が多くなり、広範囲にわたる破壊が特徴のこの攻撃は、国民民主連盟を除外した12月の選挙を前に加速している。 The offensive, marked by heavy civilian casualties and widespread destruction, is accelerating ahead of a contested December election that excludes the National League for Democracy. 反体制勢力は、統一的指導力と資源が欠如しており、一方、軍事勢力は、現在も続く内戦や地域的地政的緊張の中で、その支配力を強化している。 The opposition remains fragmented, lacking unified leadership and resources, while the junta strengthens its hold amid ongoing civil conflict and regional geopolitical tensions.