クイーンズの10ヶ月の男の子は 窒息しなくて助かった NYPDの警官が 背中を殴って彼を蘇らせた
A 10-month-old boy in Queens survived choking after NYPD officers swiftly revived him using back blows.
ニューヨークのクイーンズで10ヶ月ぶりの少年が10月10日、警察の二人の警官が速やかに救命術を使って彼を蘇生させた後、窒息事故を生き延びた。
A 10-month-old boy in Queens, New York, survived a choking incident on October 10 after two NYPD officers quickly revived him using lifesaving techniques.
母親のアジア・ロドリゲスは 吐き気と呼吸に困った息子を 気づき 撃ち返そうとして 911に電話した
His mother, Azia Rodriguez, noticed him vomiting and struggling to breathe, attempted back blows, and called 911.
警官 たち は すぐ に 到着 し , ボディカメラ の 映像 に 示さ れ て いる よう に 背中 の 一撃 を 加え , 気道 の 障害 物 を 取り除き , 呼吸 を 回復 さ せ まし た。
Officers arrived swiftly, used back blows as shown in body camera footage, and dislodged the airway obstruction, restoring his breathing.
11月12日のマカイさんの1歳の誕生日を控えていた家族は、警察官の対応を称賛し、緊急時にはベビーモニターを使用し、迅速に行動するよう両親に呼びかけ、一秒一秒が重要だと強調した。
The family, preparing for Makai’s first birthday on November 12, praised the officers’ response and urged parents to use baby monitors and act fast in emergencies, emphasizing that every second counts.