ミシガン州は 自動電話と詐欺を 規制し 厳格に執行する法案を 提出しています
Michigan advances bills to combat robocalls and scams with stricter rules and enforcement.
ミシガン州議会は 望ましくない電話やテキストメールを 対象とした 双党立法に関する 委員会聴聞会を開き ロボット通話や詐欺に対する 執行を強化することを目指した.
Michigan lawmakers held a committee hearing on bipartisan legislation targeting unwanted telemarketing calls and texts, aiming to strengthen enforcement against robocalls and scams.
提案された法案は,同意なく連邦公示名簿に掲げる個人との不服の接触を禁止し,自動電話の制限を行い,電話の確認を要求し,静かな時間を設ける.
The proposed bills would prohibit unsolicited contact with individuals on the federal do-not-call list without consent, limit automated calling, require caller identification, and establish quiet hours.
違反者は消費者や州検事総長から訴訟を起こす可能性があり,VoIPプロバイダを責任を負わせることで州外の国際違反者を対象とする条項があります.
Violators could face lawsuits from consumers or the state attorney general, with provisions targeting out-of-state and international violators by holding VoIP providers accountable.
ビジネスグループは,広範な定義と高額な法定損害賠償による潜在的な"揺らぎの訴訟"について懸念を表明し,自動ダイヤリングシステムに関するより明確な言語を求めた.
Business groups raised concerns about potential "shakedown lawsuits" due to broad definitions and high statutory damages, urging clearer language on automated dialing systems.
ビルのスポンサーは,聴聞会中に採用された改正版が,これらの問題について,改善された定義及び保護に係るものであると話している.
Bill sponsors say a revised version adopted during the hearing addresses these issues with improved definitions and safeguards.
法律は引き続き検討中です
The legislation remains under review.