東カワイの排水で麻疹ウイルスが発見されました.まだ症例は出ていませんが,予防接種を促しています. Measles virus found in East Kauai wastewater; no cases yet, but vaccination urged.

ハワイ保健省は東カウアイ郡の排水サンプルで 麻疹ウイルスを検出し 島で初めてこのような発見を記録しました The Hawaii Department of Health detected the measles virus in a wastewater sample from East Kauai County, marking the first such finding on the island. 2025年9月24日に採取されたサンプルでは,野生株の遺伝子型D8が陽性であることが確認され,10月20日に確認された. Collected on September 24, 2025, the sample tested positive for genotype D8, a wild strain, and was confirmed on October 20. 臨床 的 な 事例 は 一つ も 確認 さ れ て い ませ ん。 No clinical cases have been identified. この結果は,全国的な排水監視の取り組みの一環で,10月21日現在42州で麻疹の症例が報告されています. The result is part of a national wastewater surveillance effort, with 42 states reporting measles cases as of October 21. 保健省は,特に6ヶ月以上の乳児に対して予防接種を強く求め,症状のある人,または最近発症地域を訪れた人に対し,隔離して医療を受けるよう助言しています. The DOH urges vaccination, especially for infants over 6 months, and advises those with symptoms or recent travel to outbreak areas to isolate and seek medical care.