アダムス市長は、接戦の中で宗教有権者を揺さぶることを目的として、クオモ氏をニューヨーク市長に推薦する可能性がある。 Mayor Adams may endorse Cuomo for NYC mayor, aiming to sway religious voters amid a tight race.

エリック・アダムス市長は、アンドリュー・クオモ元知事を支持した宗教指導者らとともに、ニューヨーク市長に共同で公に支持することを検討していると伝えられているが、正式な決定は下していない。 Mayor Eric Adams is reportedly considering a joint public endorsement of former Governor Andrew Cuomo for NYC mayor alongside faith leaders who backed him, though he has not made a formal decision. 連邦の汚職事件の最中にレースから脱退したアダムスは、民主党のルター・ゾーラン・マムダーニを社会主義者として批判し、共和党のカーティス・スライワを不適格であると否定した。 Adams, who dropped out of the race amid a federal corruption case, has criticized Democratic frontrunner Zohran Mamdani as a socialist and dismissed Republican Curtis Sliwa as unqualified. クオモを支持する聖職者はいるが 政策の調整や市役所へのアクセスに関する懸念を理由に 決めていない者もいる While some clergy support Cuomo, others remain undecided, citing concerns about policy alignment and access to City Hall. クオモ氏は世論調査ではマムダニ氏に後れを取っているが、11月4日から始まる期日前投票に先立って連立政権の構築を目指している。 Cuomo trails Mamdani in polls but is seeking to build a coalition ahead of early voting starting November 4. アダムス の 支持 が 得 られる か も しれ ない こと は , マムダーニ の 進歩 的 な 態度 に 警戒 する 宗教 上 の 有権 者 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。 Adams’ potential endorsement could influence religious voters wary of Mamdani’s progressive stance.