エジンバラで一人の男性が重傷を負ったが,警察の車にぶつかって逃げ,その後,遺棄されてしまった. A man was seriously injured in Edinburgh after a police-chased car struck him and fled, later being found abandoned.

2025年10月22日 水曜日 12時55分頃 エジンバラで青いヴォックスホール・コルサに 衝突した 47歳の男性が重傷で入院しています A 47-year-old man is hospitalized with serious injuries after being struck by a blue Vauxhall Corsa in Edinburgh on Wednesday, October 22, 2025, around 12:55 p.m. 車はニューイングトン・ロードの道路封鎖で停まらなかったため 警察に追われ リバートンとギルマートン・ロードの交差点で 歩行者をぶつけた The vehicle was being pursued by police after failing to stop at a roadblock on Newington Road, leading to a brief chase before it hit the pedestrian at the intersection of Liberton and Gilmerton Roads. その 車 は 現場 から 逃げ て , ギルメルトン 通り の 南方 に 進み , 後 に グレゴラン ・ ドライブ に 捨て られ た こと が 分かり まし た。 The car fled the scene, continued south on Gilmerton Road, and was later found abandoned on Glenallan Drive. スコットランド警察は証人を調査し捜索している。 特に、ダッシュカメラや私的監視カメラの映像を持っている者については、 10月22日より第1486号を使って情報提供者に連絡するよう促している。 Police Scotland are investigating and seeking witnesses, particularly those with dash-cam or private CCTV footage, urging anyone with information to contact them using incident number 1486 from October 22.