水曜日早朝、リッチモンドで電動車椅子に乗った男性が車にはねられ死亡した。 A man in a motorized wheelchair died in Richmond after being hit by a car early Wednesday.

水曜日の早朝、リッチモンドで電動車椅子を使用している男性が、チッペナム・パークウェイ出口近くのミッドロジアン・ターンパイクで白いセダンにはねられ死亡した。 A man using a motorized wheelchair died early Wednesday morning in Richmond after being struck by a white sedan on Midlothian Turnpike near the Chippenham Parkway exit. この事故は午前5時前に発生し,今年で9人目の歩行者の死亡事故となった. 2024年には5人であった. The incident, which occurred before 5 a.m., marks the ninth pedestrian fatality in the city this year—up from five in 2024. 運転 手 は 現場 に とどまっ て , 墜落 事故 を 調査 し て いる 警察 と 協力 し て い ます。 The driver stayed at the scene and is cooperating with police, who are investigating the crash. 当局は、スピード違反、横断歩道の欠如、わき見運転を主な懸念事項として挙げ、ほとんどの場合アルコールは関与していないと指摘した。 Officials cite speeding, lack of crosswalks, and distracted driving as key concerns, noting that alcohol was not involved in most cases. 市町村は赤信号カメラの設置を計画し,安全上の不安が高まっている中で運転者や歩行者に対する注意を促す. The city plans to install red light cameras and urges caution from drivers and pedestrians amid growing safety worries.