メイン州は、オリントン水銀サイトでの浄化の失敗をめぐってマリンクロットに2度目の違反を課した。 Maine issues second violation to Mallinckrodt over failed cleanup at Orrington mercury site.

メイン州 DEPは 違反の2番目の通知を 発行しました Mallinckrodt US LLC オーリントンにある旧 HoltraChem工場の と有害化学物質の汚染を 浄化する過程で 十分な進展がないことを理由に The Maine DEP has issued a second notice of violation to Mallinckrodt US LLC over insufficient progress in cleaning up mercury and hazardous chemical contamination at the former HoltraChem plant in Orrington. 長年の再発の努力にもかかわらず,同社は適切な整理計画を提出せず,汚染された土壌の除去を遅らせ,長期監視のための信託資金を確立しなかったと規制官は語る. Despite years of remediation efforts, regulators say the company failed to submit an adequate cleanup plan, delay removing contaminated soil, and did not establish a trust fund for long-term monitoring. 州は,30日以内に即時措置を要求し,又は,さらなる執行に向き合う. The state demands immediate action within 30 days or face further enforcement. マリンクロッドは,水銀の除去基準に適合することは実用的で安全ではないと主張しているが,DEPは,このサイトを継続的に公衆及び環境の健康を危険にさらしている. Mallinckrodt claims meeting mercury removal standards is impractical and unsafe, but the DEP maintains the site poses ongoing risks to public and environmental health.