2025年10月23日から25日にかけて、大雨のため地滑りによりペナンの道路が閉鎖され、負傷者はいなかったが、大きな交通渋滞が発生した。
A landslide closed a Penang road from Oct. 23–25, 2025, due to heavy rain, with no injuries but major traffic disruption.
豪雨により発生したペナン州のジャラン・トゥン・サードン (Jalan Tun Sardon) の滑り込みにより,2025年10月23日から25日まで道路が閉鎖され,ダッシュカメラの映像では,バリック・プルー (Balik Pulau) とレラウ (Relau) 近くの2車線路に土が崩壊していることが示されています.
A landslide on Jalan Tun Sardon in Penang, triggered by heavy rainfall, closed the road from October 23 to 25, 2025, with dashcam footage showing earth collapsing onto the two-lane route near Balik Pulau and Relau.
公益労働省(JKR)は,安全上の懸念により延長を閉鎖し,飽和土や傾斜の不安定さを示唆している.
The Public Works Department (JKR) shut down the stretch due to safety concerns, citing saturated soil and slope instability.
負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 交通 は 著しく 乱れ まし た。
No injuries were reported, but traffic was significantly disrupted.
当局は再開前に現場を評価しており、さらなる地滑りの危険が続く中、ドライバーに代替ルートを使用するよう呼びかけている。
Authorities are assessing the site before reopening, urging motorists to use alternate routes amid ongoing risks of further landslides.