カブールの住民は、薪や石炭の価格の高騰に直面しており、低所得家庭の暖房の利用が脅かされている。 Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families.

冬が近づくにつれ,カブール住民は,燃焼用木材と石炭の価格の急上昇に苦しんでいます.燃焼用木材のカートは1,25万アフガン・フィニ,石炭の袋は1,700から1,800アフガン・フィニまで, 交通費,燃料,税金の高騰が原因です. As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. 低所得の家庭は、暖房費が払えないと話している。 Low-income families say they cannot afford heating supplies. カブールのティバー・セラーズ連合は,価格の上昇を防止するため、クナルの木材の即時輸入を勧告している。 The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. 専門 家 たち は , 市場 を 安定 さ せる ため に 政府 が 介入 する こと を 勧め て い ます。 Experts recommend government intervention to stabilize markets.