司法省は, ハーバード大学の教授に対する中国スパイ訴訟を解任し,キャリア検察官は政治的な影響力のない決定をしたと語った.
The Justice Department dropped the China spy case against a Harvard professor, saying career prosecutors made the decision without political influence.
司法省は、メリック・ガーランド司法長官が, ハーバード大学の教授に対する高名な中国スパイ事件を廃止する決定に関与せず,その動きが政治妨害なしにキャリア検察官によって行われたことを明らかにした.
The Justice Department stated that Attorney General Merrick Garland was not involved in the decision to drop the high-profile China spy case against a Harvard professor, clarifying that the move was made by career prosecutors without political interference.
事件は 徹底的に調査され 弁護団の弁護士が 連邦捜査官の 不正行為の証拠を 明らかにした後に 破綻しました
The case, which had drawn significant scrutiny, collapsed after defense attorneys revealed evidence of misconduct by federal agents.
同 課 は , 解任 者 が 標準 的 な 法律 上 の 手順 に 従っ て 行動 し , 最高 の 指導 者 と は 関係 の ない こと を 強調 し まし た。
The department emphasized that the dismissal followed standard legal procedures and did not involve the top leadership.