ジョン・フィールド 67 行方不明 10月下旬から脳幹で死亡 調査中 John Field, 67, missing since early October, was found dead in Braintree; investigation ongoing.

10月初旬からコゲシャルで行方不明になっている67歳のジョン・フィールドの捜索は、エセックス警察とエセックス捜索救助隊の共同作戦中にブレインツリー地域で遺体が発見された後、終了した。 The search for 67-year-old John Field, missing from Coggeshall since early October, has ended after a body was found in the Braintree area during a joint operation by Essex Police and Essex Search and Rescue. 正式な身元確認が待たれているが フィールドの家族には通知が されたことを当局が確認した While formal identification is pending, authorities have confirmed Field’s family has been notified. 検視 官 の 報告 が 準備 さ れ つつ あり , 死因 や 状況 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん が , 調査 は 続け られ て い ます。 A coroner’s report is being prepared, and the investigation continues, though no details about the cause or circumstances of death have been released.