アイルランドの最高裁判所は、コーラ・スタック博士の法的課題を解任し、大統領選挙の実施を憲法として支持している。 Ireland's High Court dismisses Dr. Cora Stack's legal challenge, upholding the presidential nomination process as constitutional.

アイルランドの高等裁判所は,独立大統領候補のコーラ・スタッド博士による最終訴訟を却下し,登録の手続きは違法で不当に妨害されたという彼女の主張を却下した。 Ireland’s High Court has rejected a last-minute legal challenge by independent presidential candidate Dr. Cora Stack, dismissing her claims that the nomination process was unconstitutional and unfairly obstructed. 裁判官マーク・ヘスリン氏が議長を務めた裁判所は,彼女の主張には証拠が欠けていたと判断し,彼女が必要な20人のオイレハトス候補者または地方自治体の支持を確保するための努力の証拠を提供しなかったことに留意した. Presided over by Mr. Justice Mark Heslin, the court found her allegations lacked evidence, noting she provided no proof of efforts to secure the required 20 Oireachtas nominations or local authority support. 裁判官は,この手続きは合法であると判断し, 司法介入ではなく, 国民投票のような民主的な手段によって変化が起こらなければならないと明言し, 州に訴える費用を支払うよう命じました. The judge ruled the process lawful, stating changes must come through democratic means like a referendum, not judicial intervention, and ordered her to pay the State’s legal costs. この決定は,2025年の大統領選挙に先立つ既存の規則を擁護する. The decision upholds the existing rules ahead of the 2025 presidential election.