インドネシアは,2023年に開始されたジャカルタ・バンドルン・HSR(Japan-Bandung HR)の初の高速鉄道を運営し,整備する労働者をフル訓練してきた. Indonesia has fully trained its workers to operate and maintain its first high-speed rail line, the Jakarta-Bandung HSR, launched in 2023.

インドネシアの労働者は,現在,東南アジア初の高速鉄道,ジャカルタ-バンドルン・HSRを,中国専門家と2年にわたる知識移転プログラムに従って,実施・維持するフル訓練を受けている. Indonesian workers are now fully trained to operate and maintain Southeast Asia’s first high-speed rail line, the Jakarta-Bandung HSR, following a two-year knowledge transfer program with Chinese experts. 総計 513 人 の インドネシア 人 が , 作業 , 維持 , 資産 管理 など に 関する 標準 的 な 訓練 を 終え , さらに 66 名 の 人 が 資格 を 得 まし た。 A total of 513 Indonesians completed standardized training in operations, maintenance, and asset management, with 66 more nearing certification. 2023年10月に打ち上げられたこの路線は,350kmのスピードで走行し,ジャカルタとラグンとの旅行時間を3時間から45分に短縮している. The line, launched in October 2023, runs at speeds up to 350 km/h, reducing travel time between Jakarta and Bandung from three hours to 45 minutes. このプロジェクトは、インドネシアの高速鉄道システムの独立管理を目指す主なステップである。 The project marks a major step toward Indonesia’s independent management of its high-speed rail system, with trained staff expected to mentor future generations.