インドは2025年初めにカナダのカーニー首相をニューデリーに招待し,シークの活動家の殺害をめぐって外交の緊張が激化して2023年から停滞していた貿易交渉を再開する. India invites Canada’s PM Carney to New Delhi in early 2025 to revive trade talks stalled since 2023 amid diplomatic tensions over a Sikh activist’s killing.

インドはカナダの首相マーク・カーニーを来年初めにニューデリーに招待し,経済関係を強化し,シークの活動家ハーディープ・シン・ニジャール殺害事件にインドが関与した疑惑をめぐって2023年から停滞していた自由貿易交渉を進めることを提案した. India has invited Canadian Prime Minister Mark Carney to New Delhi early next year for talks with PM Narendra Modi to strengthen economic ties and advance free-trade negotiations stalled since 2023 amid diplomatic tensions over allegations of Indian involvement in the killing of Sikh activist Hardeep Singh Nijjar. この動きはG7サミット以来の高水準議論に続き,両国は両国間の貿易の促進を目指すとともに,2024年に記録230億660億ドルを突破した. The move follows high-level discussions since the G7 summit, with both nations seeking to boost bilateral trade, which hit a record $23.6 billion in 2024. インドはカナダの石油,ガス,原子力エネルギー,農薬,カンオラなどの農産物,重要なミネラルに興味があるが,また,明確な環境及び先住民の権利保護の下でのカナダエネルギー事業への投資を模索している. India is interested in Canadian oil, gas, nuclear energy, fertilizers, agricultural products like canola, and critical minerals, while also seeking investment in Canadian energy projects under clear environmental and Indigenous rights safeguards. 包括 的 な 取り引き に よっ て , 年間 の 貿易 は 500 億 ドル ( 約 2 兆 円 ) を 超える こと に なり ます。 A comprehensive trade deal could push annual trade beyond $50 billion. インドは主張を否定し、カナダはカリストニ分離主義者に対する反動でカナダを批判し、カナダが行動しなければ他の市場を追求すると警告している。 India denies the allegations, criticizes Canada for inaction against Khalistani separatists, and warns it will pursue other markets if Canada does not act. 最近,共同法執行宣言が署名され,カーニーはインドの2月AIアクションサミットに出席するかもしれない. A joint law enforcement declaration was signed recently, and Carney may attend India’s February AI Action Summit.