ICEは、死亡者やトラウマの報告にもかかわらず、強制送還における「ブリトー」拘束の使用をめぐって訴訟に直面している。
ICE faces lawsuits over use of "burrito" restraint in deportations, despite deaths and trauma reports.
入国管理局及び税関管理局(CECE)は,強制退去中に"ブリトー"と名づけられた全身拘束装置であるWRAPの使用について調査中である。
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) is under scrutiny for using the WRAP, a full-body restraint device nicknamed "the burrito," during deportations, with detainees reporting traumatic experiences, including being restrained after already being shackled and for non-violent behavior.
暴力的又は自暴自棄な個人を目的とした黒と黄の装置は,地方の法執行機関の利用により少なくとも十数人の死亡者と結び付けられ,現在では,非人道的処分や懲戒や拷問に係る連邦訴訟の中心となる.
The black-and-yellow device, intended for violent or self-harming individuals, has been linked to at least a dozen deaths in local law enforcement use and is now central to federal lawsuits alleging inhumane treatment, punishment, or torture.
ICEは国内DHSの懸念と追跡を要する連邦法にかかわらず,利用政策やデータを公表していない.
Despite internal DHS concerns and federal laws requiring tracking, ICE has not disclosed usage policies or data.
連邦政府はこの WRAP に 2015 年以来 26万8000 ドル以上を費やし,そのほとんどはトランプ政権下で,この慣習は標準的で安全であると主張しています.
The agency has spent over $268,000 on WRAPs since 2015, mostly under the Trump administrations, and maintains the practice is standard and safe.