ホロコーストの生存者であり,ワルシャワ・ゲットー蜂起の戦士であったマイケル・スマス (99歳) は2025年10月23日に亡くなり,ドイツによって死後に名誉を授与されました. Holocaust survivor and Warsaw Ghetto Uprising fighter Michael Smuss, 99, died on October 23, 2025, and was honored posthumously by Germany.

ワルシャワ・トゥレット・アップリーディングで戦死した99歳のホロコーストの生存者で戦闘員であるマイケル・スマスは死去した. Michael Smuss, a 99-year-old Holocaust survivor and fighter in the 1943 Warsaw Ghetto Uprising, has died. 1926 年 に ポーランド の ガダンスク で 生ま れ た この 人 は , ユダヤ 人 の 抵抗 運動 に 加わり , 盗品 を 使っ て 反乱 の 際 に モロトフ の カクテル を 作り まし た。 Born in 1926 in what is now Gdansk, Poland, he joined the Jewish resistance, using stolen materials to make Molotov cocktails during the uprising. 貧民街の破壊を生き延びた後、彼は複数の強制収容所と解放される前に死の行進に耐えた。 After surviving the ghetto's destruction, he endured multiple concentration camps and a death march before being liberated. 後 に イスラエル に 定住 し , そこで トラウマ の 絵 を 描き 始め , 自分 の 経験 を ドイツ の 学校 に 話し まし た。 He later settled in Israel, where he began painting to process trauma and shared his story with German schools. この 人 は , 回復 力 と ユーモア の ある こと で 知ら れ て い た の で , ドイツ 大使 から 栄誉 を 与え られ まし た。 Known for his resilience and humor, he was honored posthumously by Germany’s ambassador. 彼の葬儀は2025年10月23日に行われた. His funeral took place on October 23, 2025.