ハロウィン の 火災 は , 装飾 品 や ろうそく に よっ て 発生 する 危険 性 が 高く , NFPA は より 安全 な 代替 療法 を 勧め て い ます。
Halloween fire risks rise due to decorations, candles; NFPA urges safer alternatives.
ハロウィーンが近づくにつれ,装飾品,衣装,ろうそくによる火災のリスクが高まることを警告し,2019年から2023年にかけて,装飾品に関連した年間平均832件の家庭火災が発生し,3人の死亡,28人の負傷,1,700万ドルの損害が発生したと指摘した.
As Halloween nears, the NFPA warns of rising fire risks from decorations, costumes, and candles, noting an average of 832 annual home fires from 2019 to 2023 linked to decorations, resulting in three deaths, 28 injuries, and $17 million in damage.
ほぼ半分は熱源付近の装飾によって発生し,約3分の1はろうそくから始まった.
Nearly half were caused by decorations near heat sources, and about one-third started with candles.
NFPAは,バッテリーで点灯したろうそくを使い,長身や可燃性の衣装を回避し,マスクの確認で視界を遮断し,煙警報をチェックすることを推奨する.
The NFPA recommends using battery-operated candles, avoiding long or flammable costumes, ensuring masks don’t block vision, and checking smoke alarms.
家族は出口をクリアし,着飾りのろうそくではなく,懐中電灯や発光棒を使用するよう勧められています.
Families are urged to keep exits clear and use flashlights or glow sticks instead of candles in costumes.
Nfpa.orgでは,追加の安全資源が入手可能である.
Additional safety resources are available at nfpa.org.