政府の閉鎖により医療データ収集が妨害され、インフルエンザやRSVの追跡が遅滞している。 A government shutdown is disrupting health data collection, hindering tracking of flu and RSV as surveillance systems slow.

政府の閉鎖により、呼吸器疾患の時期が始まってから、複数の州の医療データの収集や報告が妨害され、公衆衛生反応を阻害する監視のギャップが生じている。 A government shutdown is disrupting the collection and reporting of health data across multiple states as the respiratory illness season begins, creating gaps in surveillance that could hinder public health responses. 連邦 保健 機関 は , スタッフ の 減少 , 病気 の 動向 , 入院 , 流行 など に 関する 最新 情報 の 更新 を 遅滞 さ せ て い ます。 Federal health agencies are operating with reduced staffing, delaying updates on disease trends, hospitalizations, and outbreaks. 州の保健省は,時事通信の課題を報告し,インフルエンザやRSVなどの季節病の追跡や管理に関する懸念を提起している. State health departments report challenges in sharing timely information, raising concerns about tracking and managing seasonal illnesses like influenza and RSV.