貨物列車がイリノイ州エルギンで 景観整備トラックに衝突し,道路が閉鎖され,負傷者は不明. A freight train hit a landscaping truck in Elgin, Illinois, causing road closures and injuries unknown.

貨物列車がイリノイ州エルギンのステートストリートで 緑化トラックと衝突し 道路が閉鎖されました A freight train collided with a landscaping truck on State Street in Elgin, Illinois, Thursday morning, closing the road between Chicago Street and National Street. 午前 7 時 ごろ に 起き た 墜落 事故 で トラック と トレーラー が 破損 し , 貨物 列車 が 現場 に 停車 し まし た。 The crash, which occurred around 7 a.m., left the truck and a trailer damaged, with a freight train stopped at the scene. 救急 隊 員 が それ に 応じ , 当局 は 道路 閉鎖 勧告 書 を 出し , 運転 手 に その 地域 を 避ける よう 勧め まし た。 Emergency crews responded, and authorities issued a road closure advisory, urging drivers to avoid the area. 負傷 の 程度 は 分かっ て おら ず , 事故 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い まし た。 The extent of injuries was unknown, and the cause of the crash remained under investigation.