メリーランド州で発見された4匹の盲子犬 - 1匹は死亡 - 現在は養護施設と救助支援で安定している. Four abandoned, blind puppies found in Maryland—one died—now stable with foster care and rescue support.

10月18日、メリーランド州ベルキャンプのトレイルで、まだ目が見えず体温調節ができない生後1日の子犬4匹が箱の中に捨てられているのが発見された。 Four day-old puppies, still blind and unable to regulate their body temperature, were found abandoned in a box on a trail in Belcamp, Maryland, on October 18. 1人は生き残りませんでしたが,今では3人は安定しており,ハーフォード郡のヒューネ協会と養育施設から24時間看護を受けています. One did not survive, but three are now stable and receiving round-the-clock care from the Humane Society of Harford County and a foster family. 良い サマリア 人 に よっ て 救出 さ れ た 子犬 は , 寒さ に さらさ れ , 消毒 や 瓶 の 栄養 など , すぐ に 治療 を 必要 と し まし た。 Rescued by a good Samaritan, the puppies were exposed to cold temperatures and required immediate medical attention, including incubation and bottle feeding. HHSCは,ペットの食パンティや低コストワクチンなどの資源を提供し,放棄が唯一の選択肢ではないことを強調した. HSHC emphasized that abandonment is not the only option, offering resources like pet food pantries and low-cost vaccines. 生き残っ た 子犬 は , 養子 に される まで の 約 8 週 間 , 養護 施設 に とどまる こと が 期待 さ れ て い ます。 The surviving puppies are expected to remain in foster care for about eight weeks before adoption. 避難 所 は , ペット を 捨て たり , 養護 施設 や 寄付 を 歓迎 し たり する の で は なく , 助け を 求める よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 The shelter urges the public to seek help instead of abandoning pets and welcomes foster placements and donations.