カーティエ財団はパリに新しい本社を開設し,大規模な現代美術展を開催しました.
The Fondation Cartier opens new Paris headquarters with a major contemporary art exhibition.
フランスの現代美術基金 (Fondation Cartier pour l'Art Contemporain) は,ルヴル美術館の正面にある,ジャン・ヌーヴェルによって設計された 19世紀の改装された建物に,パリの新しい本部を開設しました.
The Fondation Cartier pour l'Art Contemporain has opened its new Paris headquarters facing the Louvre, in a renovated 19th-century building designed by Jean Nouvel.
この2億3千万ユーロのプロジェクトは 元のスペースの5倍に大きく 柔軟な"浮遊ギャラリー"を 移動可能なプラットフォームと 室内と室外を 曖昧にするガラスのファサードで 特徴付けています
The €230 million project, five times larger than its former space, features flexible "floating galleries" with movable platforms and a glass façade that blurs indoor and outdoor spaces.
オープニング展である"Exposition Générale"では 建築や自然や技術といったテーマに 海外のアーティスト100人の作品が600件展示されています
The inaugural exhibition, "Exposition Générale," showcases 600 works by 100 international artists across themes like architecture, nature, and technology.
この開幕は1984年に設立された施設の大きな里程標となり,パリにおける現代美術の進歩と公共の婚約に伴う役割を強化している.
The opening marks a major milestone for the 1984-founded institution, reinforcing its role in advancing contemporary art and public engagement in Paris.