ハワイ の 野生 の ジンバブエ ・ ホテル の 火災 で 1 人 が 死亡 し , 1 人 が 失踪 し , 1911 年 の 建物 が 破壊 さ れ まし た。 A fire at Hawaii’s Wild Ginger Hotel killed one, left one missing, and destroyed the 1911 building.

水曜日の朝早く,ハワイのヒロにあるワイルド・ジンジャー・ホテルに火災が発生し,1人が死亡,1人が行方不明となった. A fire early Wednesday morning destroyed the Wild Ginger Hotel in Hilo, Hawaii, killing one person and leaving another missing. 1911年に建立されたプウエオ通りにあるホテルは,消防隊が午前2時頃に到着し,一部は既に崩壊していた. The 1911-built hotel on Puueo Street was fully engulfed when firefighters arrived around 2 a.m., with parts already collapsed. 8つの部屋は 客が住んでいたが 2人はまだ居ない Eight rooms were occupied, and while most guests were accounted for, two remained unaccounted for. ひどい やけど を 負っ た 遺体 が 回収 さ れ , 解剖 が 行なわ れ て い ます。 A severely burned body was recovered, and an autopsy is pending. およそ140万ドルの 価値のある 建物 は 完全 損失 と 宣言 さ れ まし た. The structure, valued at about $1.4 million, was declared a total loss. 当局は火災の原因を調査しており,情報を有する者は,警察に連絡するよう勧めている. Authorities are investigating the fire’s cause, and anyone with information is urged to contact police.