連邦判事は,未成年者の図書館の閲覧を制限するテキサス州の法律をブロックし,第一条第一項の懸念を訴えた.
A federal judge blocked a Texas law restricting minors' library access, citing First Amendment concerns.
連邦判事は,未成年者に対する不適切とみなされる図書館資料の閲覧を制限するテキサスの法律をブロックし,この法律は第1条の規定に違反する可能性があると定めた.
A federal judge has blocked a Texas law that would have restricted access to library materials deemed inappropriate for minors, ruling the legislation likely violates the First Amendment.
この決定は,書士や教育者や市民の権利団体から批判を受けた法案の実施を阻害する.
The decision halts the implementation of the bill, which faced criticism from librarians, educators, and civil rights groups who argued it could lead to widespread censorship.
裁判官の命令は 既存の図書館へのアクセスを 法律上の挑戦が続く間 維持します
The judge's order preserves existing library access while the legal challenge continues.