連邦 刑務 所 の 囚人 一 人 が フロリダ 州 の 刑務 所 で 射殺 さ れ , 透明性 と 安全 に 関する 懸念 が 燃え上がり まし た。
A federal inmate was shot and killed at a Florida prison, sparking concerns over transparency and safety.
デウェイン・トトレブレン (Dwayne Tottleben) は,メタファテミンの配布で15年の連邦刑を宣告された33歳のイリノイ州出身の男性で,フロリダ州にある米国刑務所 コールマン1号で2025年10月10日に銃撃され死亡しました.
Dwayne Tottleben, a 33-year-old Illinois man serving a 15-year federal sentence for methamphetamine distribution, was shot and killed on October 10, 2025, at U.S. Penitentiary Coleman I in Florida.
連邦刑務所局は 事件の詳細を公表していない 事件の状況や 事件に関与した人の身元も公表していない 連邦刑務所では 銃撃が稀に発生しているのに 職員たちは通常 銃を所持していない
The Federal Bureau of Prisons has not released details about the incident, including the circumstances or identities of those involved, despite the rare use of gunfire in a federal prison where staff typically do not carry firearms.
死亡の数時間前に電話で話したトトレーベンの家族は 彼の精神は良好だったと伝えています 当局は銃撃の理由を明らかにしていないが 捜査が進行中であり 連邦政府の閉鎖を理由にしています
Tottleben’s family says he was in good spirits during a phone call hours before his death, and authorities have not explained the shooting, citing an ongoing investigation and the federal government shutdown.
監獄は 強化された 修飾されたプロトコルで 訪問が停止されています
The prison has been operating under enhanced modified protocols with visitation suspended.
この事件は,連邦刑務所における透明性,被災者の安全,責任に関する懸念を提起した.
The case has raised concerns about transparency, inmate safety, and accountability in federal prisons.