NSWの農家は,サントスに413-kmのガスパイプラインが陸上,水上,そして経済上の懸念の上に反対している. Farmers in NSW oppose Santos’ 413-km gas pipeline over land, water, and economic concerns.

アッパーハンター地域の農民は 農地,水,土壌にリスクがあると主張し,ナラブリーガスプロジェクトとニューカッスル港を結びつける 413キロメートルのハンターガスパイプラインの提案に反対しています. Farmers from the Upper Hunter region are opposing Santos’ proposed 413-kilometre Hunter Gas Pipeline, set to link the Narrabri Gas Project to the Port of Newcastle, citing risks to farmland, water, and soil. ハンター・ガス借地権連合が代表する被害を受けた土地の60パーセント以上は,この事業を却下し,安価なクーパー・ベースンガスの分解により農業とガス価格の上昇を制限すると主張する. Over 60% of affected landholders, represented by the Hunter Gas Landholder Rights Alliance, reject the project, arguing it will restrict farming and increase gas prices by displacing cheaper Cooper Basin gas. 批評 家 の 中 に は , NSW の 農民 , NSW の 国民 , 組合 , ゴメルイ の 伝統 的 な 所有 者 など が い ます。 Critics include NSW Farmers, the NSW Nationals, unions, and Gomeroi Traditional Owners. サントス の 主張 に よる と , 農業 は 楽 に 続け られ ます が , 反対 者 たち は これ に 異議 を 唱え ます。 While Santos claims farming can continue on easements, opponents dispute this. 一方,事業指導者は,特に食品,消化,製造などにおいて,ガスの確保が不可欠であることを認めており,再生可能エネルギーの確保は,規模ではまだ可能ではない. Meanwhile, business leaders acknowledge gas remains essential for energy security, especially in food, accommodation, and manufacturing, noting renewables are not yet viable at scale. 後に発売されるビジネスNSW紙は,国家のエネルギーの未来におけるガスとネットゼロの移行を提唱する. A Business NSW paper to be released later will advocate for gas in the state’s energy future and net zero transition.