ケープコッド沖でボートが火災を起こした3人家族を救助し,全員を病院に運びました. A family of three was rescued after their boat caught fire off Cape Cod, with all members airlifted to hospitals.

3人組の家族 ― シシーとパトリック・サリバンと息子のタイラー ― は2025年10月22日水曜日,米国沿岸警備隊によって救助されました.このとき,彼らの30フィートのボート,サード・ウェーブがケープコッド沖で火災を起こしたからです. A family of three—Cici and Patrick Sullivan and their son Tyler—was rescued by the U.S. Coast Guard on Wednesday, October 22, 2025, after their 30-foot boat, the Third Wave, caught fire off Cape Cod. 金曜日にファルマスを出港したこの船は、月曜日の夜に火災が発生したとき、ケープコッドとマーサズ・ヴィンヤードの間を航行中だった。 The vessel, which departed Falmouth on Friday, was en route between Cape Cod and Martha’s Vineyard when the fire broke out Monday night. 家族 は エリサベツ 諸島 の 一部 で ある ナフション 島 に 泳い で 行き , ほぼ 二 日 間 , 納屋 に 避難 し まし た。 The family swam to Naushon Island, part of the Elizabeth Islands, and sheltered in a barn for nearly two days. 息子は海に流された海軍の無線を使って救急救援を呼び出し,沿岸警備隊,フォルマス警察,港長,ナウソン・トラストのボランティアによる捜索を促した. The son used a marine radio washed ashore to send a mayday call, prompting a search by the Coast Guard, Falmouth police, the harbormaster, and Naushon Trust volunteers. 3人とも病院へ搬送され,シシ・サリバンは重症状態だが安定状態であり,パトリックは火傷の治療を受けており,タイラーは3度の火傷と煙の吸入を強いられている. All three were airlifted to hospitals; Cici Sullivan remains in critical but stable condition, Patrick is being treated for burns, and Tyler has third-degree burns and smoke inhalation. 沿岸警備隊は,速やかな思考と緊急設備の確保を理由に,船員に安全装置の運搬と第一支援訓練を促した. The Coast Guard credited their survival to quick thinking and emergency equipment, urging boaters to carry safety gear and first aid training. 火 の 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The fire’s cause is under investigation.