EUはロシア資産の利用を分割し、ウクライナの貸借対照表に出資し、米国と法律上の懸念が生じている。
EU splits on using Russian assets to fund Ukraine loan, amid U.S. and legal concerns.
EUの首脳は,凍結されたロシアの資産を使って,ウクライナに提供される140億ユーロの融資を資金提供することに意見が分かれています.一部の国は,欧州の武器に有利な制限を押し付けている一方,他の国は,米国のシステムを含める柔軟性を提唱しています.
EU leaders are divided over using frozen Russian assets to fund a proposed €140 billion loan to Ukraine, with some nations pushing for restrictions to favor European weapons, while others advocate for flexibility to include U.S. systems.
この計画は,ロシアが損害賠償に係る場合に限り,ベルギーからの抵抗や資産利用に対する米からの反対など,法的・政治的な障害に直面している.
The plan, which would only require repayment if Russia covers damages, faces legal and political hurdles, including resistance from Belgium and opposition from the U.S. over asset use.
サミットはまた、ロシアのエネルギー部門を対象とした新たな制裁を推進するとともに,溶融した天然ガスの輸入の禁止をはじめ、トランプ大統領の政令で定めない米国の政策によつて、ウクライナの主権への支持を再確認した。
The summit also advanced new sanctions targeting Russia’s energy sector, including a ban on liquefied natural gas imports, and reaffirmed support for Ukraine’s sovereignty amid uncertainty over U.S. policy under President Trump.