エディンバラ動物園は、ケントの保全計画に移行している1歳児のカバのハギースに別れを告げている。 Edinburgh Zoo says farewell to Haggis, its beloved one-year-old pygmy hippo, who is moving to a conservation program in Kent.

エジンバラ動物園は ハギスに別れを告げています 1歳のピグミーヒポポテトが 2024年に誕生し 世界的に知られるようになりました Edinburgh Zoo is saying goodbye to Haggis, its one-year-old pygmy hippo who became a global sensation after her 2024 birth. 彼女は来週 イギリスのケンタム州 ウィンガム野生動物公園で 保護育種プログラムに参加します 絶滅危惧種を保護する取り組みの一環として 野生で生き残っているのは 約2,500匹だけです She’s leaving next week for a conservation breeding program at Wingham Wildlife Park in Kent, England, as part of efforts to protect the endangered species, of which only about 2,500 remain in the wild. BBCラジオ1のホストからの皮肉な謝罪も含め、メディアの特集や動画を通じて広く注目を浴びたHagisは、短時間でも衝撃的な滞在の後、退団している。 Haggis, who drew widespread attention through media features and viral moments, including a humorous apology from a BBC Radio 1 host, is departing after a brief but impactful stay. 動物 園 の 職員 は 彼女 に 個人 的 な 別れ の カード を 渡し , 10 月 26 日 の 最後 の 週末 に は 別れ の あいさつ を する よう に と 勧め ます。 Zoo staff gave her a personalized farewell card, and visitors are encouraged to say goodbye before her final weekend on October 26.