スポカーンで 酔っ払った運転手が 致命的な転覆事故を起こし 3人が負傷 犬が死亡 A drunk driver caused a fatal rollover in Spokane, injuring three and killing a dog.

スポカーン郡のウェスト・ハレット・ロードと サウス・メイフラワー・ストリートの近くで 転覆事故が起きた. 3人が負傷し,犬が死亡. A rollover crash early Wednesday near Spokane County’s West Hallett Road and South Mayflower Street left three people injured and a dog dead. 男性運転手は障害があり、スピード違反の可能性があると考えられており、2004年型フォードF-250のコントロールを失い、道路から外れ、過剰に修正して転がり、フェンスや家に衝突した。 The male driver, believed to be impaired and possibly speeding, lost control of his 2004 Ford F-250, drifted off the road, overcorrected, and rolled, striking a fence and house. 彼は命にかかわる傷を負わされ,その間,乗客2名が,重傷を負ったが命にかかわらない傷を負った女性と,治療を受け,釈放された男性が入院していた. He was ejected with life-threatening injuries, while two passengers—a woman with serious but non-life-threatening injuries and a man treated and released—were hospitalized. 犬 は 現場 で 亡くなり まし た。 The dog died at the scene. 研究 者 たち に よる と , 運転 手 と 乗客 の 一 人 は シートベルト を 締め て い ませ ん でし た し , 衝突 事故 は 重罪 に 問わ れる 可能 性 が あり ます。 Investigators say the driver and one passenger weren’t wearing seat belts, and the crash is under investigation with possible felony charges.