デリー で は , 女性 の 夜間 労働 に は 安全 ルール , 残業 手当 , 同意 が 認め られ て い ます。
Delhi allows women night work with safety rules, overtime pay, and consent.
デリー政府は,女性が店や商店で夜勤で就職することを許可し,54のショップ及び設立法を改正した.
The Delhi government has allowed women to work night shifts in shops and commercial establishments with written consent, amending the 1954 Shops and Establishment Act.
この変更には,副知事V・K・サクサナが承認したこの変更には,二倍残業手当,週給48時間(平成二十七年法律第四十七年法律第四十七号)の規定による休業等の防護が含まれている.
The change, approved by Lieutenant Governor V K Saxena, includes safeguards like double overtime pay, a 48-hour workweek cap, and mandatory breaks.
雇用者は安全と安全の輸送を保証し,少なくとも1ヶ月間記録されたCCTVカメラを設置しなければなりません.
Employers must ensure safety, secure transportation, and install CCTV cameras with footage retained for at least a month.
すべての事業所は、内部苦情委員会を設立し、賃金、休暇、福利厚生に関する労働法を遵守する必要があります。
All establishments must form Internal Complaints Committees and comply with labor laws on wages, leave, and benefits.