南ダコタ州では鹿の交尾季節が 自動車事故を多く引き起こしている.運転手はスピードを落として警戒すべきだ. Deer mating season in South Dakota is causing more car crashes; drivers should slow down and stay alert.

南ダコタ州では 12月まで続く鹿の交尾期が続いていますが 鹿がより活発になり 道路の動きが予測できないため 車の衝突が増加しています 特に夜明けと夕暮れに Deer mating season in South Dakota, ongoing through December, is increasing vehicle collisions as deer become more active and unpredictable on roads, especially at dawn and dusk. 当局は、突然の操作はより大きな被害を引き起こすことが多いため、重大な事故を防ぐために速度を落とし、注意を払い、方向転換を避けるようドライバーに警告している。 Authorities warn drivers to slow down, stay alert, and avoid swerving to prevent serious accidents, as sudden maneuvers often cause greater harm. 1頭の鹿を見るということは、他の鹿が近くにいる可能性があることを意味し、毎年秋に何百台もの車両が損傷し、高額な修理費用がかかります。 Seeing one deer means others may be nearby, and hundreds of vehicles are damaged each fall, with costly repairs. 当局は,この危険性の高い期間に,傷害及び財産の損害を減らすよう勧告している. Officials urge caution to reduce injuries and property damage during this high-risk period.