西ベンガル州の寺院から損傷したカリの偶像が撤去されたことで、選挙を前に政治的炎上が巻き起こった。 A damaged Kali idol's removal from a West Bengal temple sparks political firestorm ahead of elections.

Kakdwitpの寺から,破損した女神のカリの偶像が取り除かれたとの報道を受けて、西ベンガルでは論争が起こり,警察車両で撮影された映像が映し出された。 A controversy erupted in West Bengal after reports surfaced of a damaged Goddess Kali idol being removed from a temple in Kakdwip, with videos showing it taken in a police vehicle. BJPは,警察の脅迫と宗教的シンボルの保護の不備について,トリノモロ国会を非難し,一方,TMCはその主張を政治的動機付け,現在進行中の調査の促進を図り,不正を否定した. The BJP accused the Trinamool Congress government of appeasement, alleging police intimidation and failure to protect religious symbols, while the TMC denied wrongdoing, calling the claims politically motivated and emphasizing ongoing investigations. この 事件 は , 来たる べき 選挙 に 先立つ 政治 的 緊張 を 増大 さ せ , どちら の 側 も 宗教 的 感受 性 や 統治 権 に 対する 非難 を 交換 し て い ます。 The incident has heightened political tensions ahead of upcoming elections, with both sides exchanging accusations over religious sensitivity and governance.