ウッタル・プラデーシュ州出身の22歳のシヴァニ巡査は、2025年世界武術選手権で銀メダルを獲得し、インドのBSFで初めて巡査長に早期昇進した女性となった。
Constable Shivani, a 22-year-old from Uttar Pradesh, became the first woman in India’s BSF to get an early promotion to Head Constable for winning silver at the 2025 World Wushu Championships.
シュヴァニ警官は,インド国境警備隊で初めて, 首席警官に昇進した. 加入からわずか5ヶ月で, ブラジルで開催された第17回世界武士選手権で, 女子サンダ部門で銀を勝ち取ったことで名誉を勝ち取った.
Constable Shivani, a 22-year-old from Uttar Pradesh, became the first woman in India’s Border Security Force to receive an out-of-turn promotion to Head Constable just five months after joining, honored for winning silver in the women’s Sanda category at the 17th World Wushu Championship in Brazil.
2025年10月23日に BSFのディレクター・ジェネラルであるダルジット・シン・チャウダリによって授与されたこの昇進は,部隊の60年の歴史の中で初めてであり,2024年にコンスタブル・アヌージに同様の名誉を与えられた後,22年ぶりに2度目の昇進となる.
The promotion, awarded by BSF Director General Daljit Singh Chawdhary on October 23, 2025, marks the first such recognition in the force’s 60-year history and the second in 22 years, following a similar honor given to constable Anuj in 2024.
シヴァニは155のバタバタ・パンジャブの一部であり、その家族の中で初めて中央武装警察部隊に所属する女性である。
Shivani, part of the 155 Battalion Punjab, is the first woman in her family to serve in a Central Armed Police Force.
国内務省のガイドラインで認められたこの珍しい進歩は,訓練,栄養,医療を通してアスリート開発に対するBSFの支援を強調しています.
The rare advancement, allowed under Ministry of Home Affairs guidelines for outstanding international performance, underscores the BSF’s support for athlete development through training, nutrition, and medical care.
彼女は近年のワールドカップでゴールドを獲得することを目指す.
She aims to win gold at the upcoming World Cup.