グリーンベイの肉工場で 化学薬品が流出した事故は 一晩で封じ込められた 負傷者はいなかった A chemical spill at a Green Bay meat plant was contained overnight with no injuries.

ライム・キルン・ロードにあるグリーンベイの食肉包装工場で発生した化学物質の流出は、午前1時45分頃、フォークリフト輸送中に洗浄用酸トートバッグが転倒し、木曜日の早朝に封じ込められた。作業員は無事に避難したため、負傷者は報告されていない。 A chemical spill at a Green Bay meat packing plant on Lime Kiln Road was contained early Thursday morning after a cleaning acid tote tipped over during forklift transport around 1:45 a.m. No injuries were reported as workers had evacuated safely. グリーンベイメトロ消防局の防災本部は対応し,漏洩した容器を確保し,残りの製品を予備のトレッドに移し,排水した化学物質を水処理設備に通じた排水管に向けた。 The Green Bay Metro Fire Department’s Hazmat team responded, secured the leaking container, transferred remaining product to a spare tote, and directed spilled chemicals to on-site drains leading to a water treatment system. 現場は清掃され、午前5時30分頃までに会社に返還された。それ以上の詳細は発表されていない。 The site was cleared and returned to the company by about 5:30 a.m. No further details have been released.