カナダ の 州 の 指導 者 たち は , 交渉 が 行なわ れる 前 に , 貿易 政策 , 締約 国 , 連邦 の 指導 者 たち と 衝突 し ます。
Canadian provincial leaders clash over trade policy, tariffs, and federal leadership ahead of upcoming negotiations.
カナダの各省の首相は 貿易政策について公然と意見が異なっており 関税や輸出奨励や 国際交渉における連邦政府のリーダーシップに関する 意見の相違を強調しています
Provincial premiers in Canada are publicly disagreeing on trade policy, highlighting divisions over tariffs, export incentives, and federal leadership in international negotiations.
最近 の 連邦 会議 の 席上 , 指導 者 たち は 国家 の 貿易 目標 と 地域 経済 の 関心事 と の 間 の 平衡 を 欠く よう に なり まし た。
During a recent Council of the Federation meeting, leaders clashed over the balance between national trade goals and regional economic interests, with some calling for greater provincial influence and others criticizing inconsistent federal approaches.
意見 の 一致 は 見 られ ませ ん でし た し , 今後 の 貿易 問題 に 備え て 地方 が 準備 を する に つれ て , 緊張 は 消え ませ ん でし た。
No consensus was reached, and tensions remain as provinces prepare for upcoming trade talks.