2021年のロジャーズネットワークの停電で被害を受けたカナダの客は,クラスアクション訴訟を通じて補償を受ける可能性がある.
Canadian customers affected by a 2021 Rogers network outage may get compensation through a class-action lawsuit.
2021年4月19日にアクティブなロジャース,フィドー,またはチャットアカウントを持つカナダの消費者は,ケベック高等裁判所が承認した集団訴訟から補償を受ける資格がある可能性があります.
Canadian consumers with active Rogers, Fido, or Chatr accounts on April 19, 2021, may be eligible for compensation from a class-action lawsuit authorized by the Superior Court of Quebec.
レックスグループ社が提起した訴訟は、電話,テキスト,インターネットのサービスを何時間も妨害し、緊急通信や遠隔作業に影響を及ぼしたソフトウェア問題により生じた全国的なネットワークの停電によるものである。
The lawsuit, filed by Lex Group Inc., stems from a nationwide network outage caused by a software issue that disrupted phone, text, and internet services for hours, affecting emergency communications and remote work.
ロジャーズは1日のサービスクレジットを発行したが,この訴訟は,部分的な賠償金や,精神的,又は懲戒的損害を含む追加の損害を求めるものである.
Rogers issued a one-day service credit, but the lawsuit seeks additional damages, including partial refunds and potential compensatory, moral, or punitive damages.
被害を受けた顧客は 2025年11月23日までに退会しない限り自動的に対象にされ, 初期訴訟費用は支払われません.
All affected customers are automatically included unless they opt out by November 23, 2025, with no upfront legal fees—these would be paid from any awarded damages.
この訴訟はモントリオールの裁判所で決定する.
The case will be decided by a court in Montreal.