カナダの最高労働委員会はカナダ郵便局のストライキを断ち切る政府の命令を支持し,権利に違反しないと述べた.
Canada’s top labor board backs government’s strike-breaking order at Canada Post, saying it doesn’t violate rights.
カナダ産業関係委員会は,カナダ郵便労働組合の異議を棄却し,2024年12月のカナダ郵便ストライキ中に発令された政府の再就労命令を承認した.
The Canada Industrial Relations Board has upheld a government back-to-work order issued during a Canada Post strike in December 2024, rejecting a challenge by the Canadian Union of Postal Workers.
連邦政府がカナダ労働法第107条を適用し,ストライキを中止し,紛争を仲裁に移すということは,憲章の権利を侵害するものではないと判断し,ストライキの権利は絶対的ではないと指摘した.
The board ruled that the federal government’s use of Section 107 of the Canada Labour Code, which suspends strikes and transfers disputes to arbitration, does not violate Charter rights, noting the right to strike is not absolute.
一 人 の 成員 は 反対 し , その 介入 は 政治 的 に 駆り立て られ た と 言い まし た。
One member dissented, calling the intervention politically driven.
締約 国 は それ 以来 司法 上 の 審査 を 求め て き まし た が , 決定 は 下さ れ て い ませ ん。
The union has since sought judicial review, but no decision has been made.
セクション107は、近年、自由行政が鍵部門を渡って,ますます利用してきた.
Section 107 has been increasingly used by the Liberal government in recent years across key sectors.