カナダの医療制度は,大幅に広範囲に及び長期に渡る病院の手術と専門医の療養のための待望時間のため,全国的に危機に直面している.
Canada's healthcare system faces a national crisis due to widespread, prolonged hospital wait times for surgeries and specialist care.
カナダの医療制度は,広域な病院の待望時間に要する危機に直面しており,手術や専門的な相談等を含む医療機関の利用が著しく遅れている患者もいる.
Canada's healthcare system is facing a crisis marked by widespread hospital wait times, with patients experiencing significant delays in accessing medical care, including surgeries and specialist consultations.
この 問題 は , 全国 に 影響 を 及ぼし て いる 体制 的 な 挑戦 で あり , 患者 の 成果 や 一般 の 人々 の 信頼 に 対する 懸念 を 高め て いる と 言わ れ て い ます。
The issue is described as a systemic challenge affecting the entire country, raising concerns about patient outcomes and public trust.
具体的なデータは提供されていないが,複数の通信機関で繰り返し行われるテーマは,長時間待ちや設備不足、資金制限などに対する不満の増加を強調している.
While specific data is not provided, the recurring theme across multiple outlets highlights growing frustration over prolonged waits, staffing shortages, and funding constraints.
問題は,一つの地域に限らず,国家問題として定められており,これまでの改革の約束にかかわらず,継続中の課題を反映している.
The problem is framed as a national issue, not limited to one region, and reflects ongoing challenges despite prior reform promises.