ブルガリアは11月21日までに,米国による制裁のなか,ルコイル関連製油所の運営を継続するかどうかを決定する. Bulgaria to decide by Nov. 21 whether to keep Lukoil-linked refinery running amid U.S. sanctions.

ブルガリア政府は,ロシアエネルギー企業に対する米国の制裁のなか,ルコイルが所有するネフトキム・ブルガスの精製工場を稼働させ続けるかどうかを11月21日までに決定する. Bulgaria’s government will decide by November 21 whether to keep the Lukoil-owned Neftochim Burgas refinery operational amid U.S. sanctions on Russian energy firms. ロシアの石油をもう受給しない精製所は,認定された機関との財政関係により制限を受けているが,関係当局は,燃料の供給は安全に保っているとしている. The refinery, which no longer receives Russian oil, faces restrictions due to financial ties to sanctioned entities, but officials say fuel supplies remain secure. 検討されている選択肢は,生産を維持しながら制裁を遵守するための外部管理または法的措置を含む. Options under consideration include external management or legal measures to comply with sanctions while maintaining production. 政府は2026年度の予算を提出し,他の法人に関する事項を提起する準備を行うとともに,精製所の販売の潜在的な可能性について、引き続き議論を続けている。 Political debate continues over potential sale of the refinery, with concerns about oversight and ownership, while the government prepares to submit the 2026 budget and address other legislative matters.