英国軍兵士は1972年のブラッド・サンデーにて14人の民間人殺害について裁判を受ける. A British soldier faces trial over killings of 14 civilians in 1972's Bloody Sunday in Derry.

1972年に北アイルランドのデリーで民間人14人がイギリス空挺部隊に射殺された血の日曜日の殺害事件に関連して告発された元イギリス兵ソルジャーFの裁判で評決が下される予定だ。 A verdict is expected in the trial of Soldier F, a former British soldier accused in connection with the 1972 Bloody Sunday killings in Derry, Northern Ireland, where 14 civilians were shot dead by British paratroopers. この訴訟は国際的な注目を浴びているが,抗議デモの最中にソルジャーFが死亡していたという主張を中心としたものである. The case, which has drawn international attention, centers on allegations that Soldier F was involved in the deaths during a protest march. この裁判は,イギリスとアイルランドとの関係への歴史的な意義と継続的な影響により,厳重に監視されている. The trial has been closely watched due to its historical significance and ongoing impact on relations between the UK and Ireland.