"黒人カナダ外交官の差別の主張は,裁判所命令による調査と,彼女の主張の4つを裏付ける内部調査に至った.
A Black Canadian diplomat's racial discrimination claims led to a court-ordered investigation, with an internal review confirming four of her allegations.
元カナダ外交官のマディナ・イルティレエが2018年から2020年にかけてクウェートに投稿された人種差別の主張を調査するようカナダ連邦裁判所がカナダに命令した後、声を上げた。
A former Canadian diplomat, Madina Iltireh, has spoken out after a Federal Court ordered Global Affairs Canada to investigate her claims of racial discrimination during a 2018–2021 posting in Kuwait.
ヒジャブを着用する黒人女性であるイルティレは 継続的な嫌がらせや排除や生活環境の悪さを訴えています
Iltireh, a Black woman who wears a hijab, alleged ongoing harassment, exclusion, and poor living conditions.
GACの内部調査で 彼女の8件の主張のうち4件が 裏付けられ 元大使が 毒性の高い職場環境を 解決しなかったと判明しました
An internal GAC review substantiated four of her eight claims, finding the former ambassador failed to address a toxic work environment.
GACはゼロ・トレランス政策を維持しており, 進行中の事件についてコメントすることはできませんが, 弁護団は,この事件が公務員の説明責任と内部告発者保護のシステム上の欠陥を明らかにしていると述べています.
While GAC maintains a zero-tolerance policy and cannot comment on ongoing cases, advocates say the incident reveals systemic flaws in public service accountability and whistleblower protections.
Iltirehその他の黒人社員は,差別禁止法と独立監督を強く求めている.
Iltireh and other Black employees are calling for stronger anti-discrimination laws and independent oversight.
アニタ・アナン外務大臣は、差別は容認できないと述べ、少なくとも1つの事件について個人的に再検討している。
Foreign Affairs Minister Anita Anand said discrimination is unacceptable and is personally reviewing at least one case.