BHPはクイーンズランド州の石炭業が、王室の制度が改革され、過度な税金と持続不可の費用が生じない限り、危険に晒されていると警告している。 BHP warns Queensland coal jobs are at risk unless its royalty system is reformed, citing excessive taxes and unsustainable costs.

BHPはクイーンズランド州の石炭ロイヤリティ制度が改革されない場合,さらに多くの鉱業の雇用が失われる可能性があると警告し, サラジ・サウス鉱山の閉鎖に繋がった持続不可能な税負担を理由に約750人の雇用削減を招いた. BHP warns that more mining jobs in Queensland could be lost if the state’s coal royalty system isn’t reformed, citing unsustainable tax burdens that led to the mothballing of its Saraji South metallurgical coal mine, resulting in about 750 job cuts. 同社は、利益1ドルにつき67セントの税金とロイヤルティを支払ったと述べており、石炭価格に基づいて7%から40%の範囲の現在の段階的なシステムは機能しないと述べている。 The company says it paid 67 cents in taxes and royalties for every dollar in profit, calling the current tiered system—ranging from 7% to 40% based on coal prices—unworkable. David Crisafulliがこの計画を改正することを拒んだにもかかわらず,BHPはNSWのアーサート山熱石炭鉱山も閉鎖している。 しかし、市場の状況が改善すれば、いくつかの事業が再開されるかもしれない。 Despite Premier David Crisafulli’s refusal to change the scheme, BHP is also closing its Mt Arthur thermal coal mine in NSW, though some projects may restart if market conditions improve. Cirl Los McEwanはオーストラリアの高企業税率と資本鉱業事業について指摘し、競争税政策の必要性を強調した。 Chair Ross McEwan emphasized the need for competitive tax policies, noting Australia’s high corporate tax rate and capital-intensive mining projects. BHPの共有価額は発表の最中に42.58ドルに低下した. BHP’s share price dropped to $42.58 amid the announcements.