バングラデシュは、ILO労働大会10の全部を批准し、ラナプラザの悲劇を訴えた南アジアで初めての国となった。
Bangladesh becomes first South Asian nation to ratify all 10 ILO labor conventions, citing Rana Plaza tragedy.
バングラデシュは,職場の安全,健康,暴力や嫌がらせからの保護に関する3つの国際的組織大会を批准し,ISLO基本大会10の全部を開催した南アジア初の国となった.
Bangladesh has ratified three major International Labour Organization conventions on workplace safety, health, and protection from violence and harassment, becoming the first South Asian nation to adopt all 10 ILO fundamental conventions.
労働・雇用顧問のブリガディアー将軍 (引退) M・サハワット・ホセイン博士が署名したこの措置は,最高顧問のムハンマド・ユヌス教授の出席で,より良い労働権益に向けた歴史的な一歩を象徴しています.
The move, signed by Labour and Employment Adviser Brigadier General (Retd) Dr M Sakhawat Hossain in the presence of Chief Adviser Professor Muhammad Yunus, marks a historic step toward better labor rights.
ユヌスは,この決定を2013年ラナプラザの災害と結びつけ,強い実施の必要性を強調した.
Yunus linked the decision to the 2013 Rana Plaza disaster, stressing the need for strong implementation.
ISLOは,選挙を先行する異党労働法改革委員会の勧告及び,異党の労働法第五条の施行を推進する努力を含め,継続的な支持を表明した.
The ILO pledged ongoing support, including recommendations from the Labour Law Reform Commission and efforts to promote a cross-party labor charter ahead of elections.