バルフォア・ビッティは2023年にイギリス原子力発電所で 建設作業員の死亡で起訴される Balfour Beatty to be prosecuted over 2023 construction worker death at UK nuclear site.

バルフォア・ビーティ氏は、2023年7月6日にウェスト・バークシャー州のAWEアルダーマストン現場で58歳の建設作業員が死亡した事件で起訴される予定だ。 Balfour Beatty will face prosecution over the July 6, 2023, death of a 58-year-old construction worker at the AWE Aldermaston site in West Berkshire. 原子力規制局は,この事件が非地理的,健康及び安全に関する事件であり,その結果,労働法第74条の健康及び安全に関する法律上の措置を講ずることになったことを確認した. The Office for Nuclear Regulation confirmed the incident was a non-radiological, health and safety-related event, leading to legal action under the Health and Safety at Work Act 1974. 核 の 安全 と は 無 関係 な 事件 は , 職場 の 状態 に 関する 調査 に 基づい て い ます。 The case, unrelated to nuclear safety, stems from an investigation into workplace conditions. 裁判所の聴聞会の初日は,まだ設定されていません. The first court hearing date has not been set.