オーストラリアは,気候変動に対抗し,地域産業を保全するための高エネルギー輸入に炭素税を負担する.
Australia weighs carbon tax on high-emission imports to fight climate change and protect local industries.
オーストラリア労働省は,炭素国境調整機構(CBAM)を,セメント,アルミニウム,フェリティザー,EUとイギリスのミラーリング計画などの高炭素輸入の税に検討している.
Australia’s Labor government is considering a carbon border adjustment mechanism (CBAM) to tax high-carbon imports like cement, aluminium, and fertiliser, mirroring EU and UK plans.
この動きは、国内の産業を炭素漏れから保護し、世界的排出削減を支援することを目指している。
The move aims to protect domestic industries from carbon leakage and support global emissions reductions.
公平性と競争力のために 支持する人もいますが 批判者は消費価格を上げ 貿易緊張を引き起こしかねないと警告しています
While some sectors back it for fairness and competitiveness, critics warn it could raise consumer prices and spark trade tensions.
2026-27では正式レビューが期待されるが,現在の政策で十分と認められている.
A formal review is expected in 2026–27, with current policies seen as sufficient for now.