アジア 開発 銀行 は , 資金 管理 や 災害 対策 の 改善 に よっ て トンガ の 経済 の 回復 力 を 高める ため に 1,000 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 承認 し まし た。 The Asian Development Bank approved $10 million to boost Tonga’s economic resilience through better fiscal management and disaster response.

アジア開発銀行は、トンガにおける経済回復力を高めるための1千万ドルの政策助成金の承認を受け,公共部門管理,債務及び収益管理,財政の透明性の向上に重点を置く. The Asian Development Bank has approved a $10 million policy-based grant to enhance economic resilience in Tonga, focusing on improving public sector management, debt and revenue oversight, and fiscal transparency. この資金は、収入の減少、社会保護制度の強化、災害対応の改善を目指すSub Project (Sub プログラム 2) をサポートしている。 The funding supports the Improving Economic Management Program (Subprogram 2), which aims to reduce revenue losses, strengthen social protection systems, and improve disaster response. 2025年10月23日時点で発表されたこの取り組みは,トンガ国内における長期的財政的安定と生活水準の向上を促進するため,前項の改革を目指すものである。 The initiative, announced on October 23, 2025, builds on prior reforms to promote long-term fiscal sustainability and better living standards in Tonga.