アルゼンチンの外務大臣は,政治圧力や閣僚の解散に際して重要な中間選挙の何日か前に辞職する. Argentina’s foreign minister resigns days before key midterm election amid political pressure and cabinet reshuffle.

アルゼンチン外務大臣ジェラルド・ヴェルテインは辞任した. 大統領事務所は2025年10月22日に,重要な中間選挙の数日前に,辞任を認めた. Argentina's Foreign Minister Gerardo Werthein has resigned, the presidential office confirmed on October 22, 2025, just days before a pivotal midterm election. 同氏の辞任は、ハビエル・ミレイ大統領の下で約2年間で2度目の高官退任であり、緊縮政策をめぐる政治的圧力と国民の反発の中で行われた。 His departure, the second high-level exit in nearly two years under President Javier Milei, comes amid political pressure over austerity measures and public backlash. 辞表の理由は公表されなかったが,投票後に予想される内閣の再建が計画されたものである. While the reasons for his resignation were not disclosed, it follows a planned cabinet reshuffle expected after the vote. この動きが、アルゼンチンの経済改革計画や、2000億ドルの通貨スワップを含む米国の財政支援に影響を及ぼしかねない選挙に先行する不確実性が追加される。 No replacement has been named, and the move adds uncertainty ahead of the election, which could influence Argentina’s economic reform agenda and U.S. financial support, including a $20 billion currency swap.