2024年にスペインのバレンシアで洪水が発生した後,大学チームが水害写真340万枚を救出し復旧し,家族の記憶を救う.
After 2024 floods in Valencia, Spain, a university team rescued and restored 340,000 water-damaged photos, saving family memories.
2024年10月にスペインのバルセニアで 200人以上が死亡した 洪水の後 バルセニアのポリテクニック大学のチームは 約34万枚の水に損傷した写真を 回収し修復しました
After catastrophic floods in Valencia, Spain, in October 2024 that killed over 200 people, a team at Valencia's Polytechnic University has rescued and restored approximately 340,000 water-damaged photographs.
生徒やスタッフは,慎重に掃除,消毒,デジタル化により,写真の約75パーセントを復元し,その多くは誕生日や休暇などの個人的里程標を捉えた.
Using careful cleaning, decontamination, and digitization, students and staff have restored about 75% of the images, many of which captured personal milestones like birthdays and vacations.
エスター・ネボト教授が率いる この取り組みは 破損したアルバムを捨てるときから始まり 現在では 置き換えられない家族の思い出の 保護所として機能し 避難した家族に 感情的な癒しを 提供しています
The effort, led by Professor Esther Nebot, began when damaged albums were being discarded, and now serves as a sanctuary for irreplaceable family memories, offering emotional healing to displaced families.