16歳の癌患者がケープタウン校で暴行を受け,国民の怒りと調査に火をつけられた. A 16-year-old cancer patient was violently attacked at a Cape Town school, sparking national outrage and investigations.

ケープタウンのミルナートン高校の16歳の癌患者がラグビーチームのメンバーとされる複数の学生から暴行を受けたことを示す動画が、全国的に怒りを招いた。 A viral video showing a 16-year-old cancer patient at Milnerton High School in Cape Town being violently assaulted by multiple students, including alleged rugby team members, has triggered national outrage. 8人の生徒が一時的に 停学され 警察は重傷害を意図した 暴行事件を立案し 西ケープ教育局は 徹底的な調査を進めています Eight learners have been provisionally suspended, police have opened an assault case with intent to cause grievous bodily harm, and the Western Cape Education Department is conducting a full investigation. 被害者と家族はカウンセリングを受けています 当局は 被害者の尊厳を守るために ビデオを共有しないよう 市民に呼びかけています The victim and his family are receiving counseling, and authorities are urging the public not to share the video to protect the victim’s dignity and prevent further trauma. この事件は、南アフリカにおける学生の安全、いじめ、学校の行政に関する懸念を静めるものとなった。 The incident has reignited concerns about student safety, bullying, and school governance in South Africa.